본문 바로가기

한글번역BL소설41

[한글 번역] S.C.I.미안집 원작 1부 08화 원작 소설은 2018/07/15 - [BL/BL드라마] - [중국BL드라마] S.C.I. 谜案集(미안집) 소개/ 원작소설 정보 인물 소개는 2018/08/02 - [덕질 팁] - S.C.I.미안집 원작 소설 속 인물정보 *중국어 모릅니다. 번역기의 직역과 저의 오역/의역으로 번역했습니다. 숫자 살인범 08. 의사 공손은 간단한 검시 후 감방 밖에 서있던 쟌 자오와 바이 위탕 앞으로 걸어갔다. “어때요?” “중독사야.” 공손이 장갑을 벗으며 말했다. “중독사?” 바이 위탕은 옆에 있는 교도관에게 물었다. “그는 독약을 어디서 구한 겁니까?” 교도관의 얼굴은 두려움이 가득했다. 그는 벌벌 떨었다. “말도 안 돼요. 그는 늘 밖에서 구속복을 입고 다녔습니다. 아무도 그에게 접근한 적도 없는데…….” “자자, .. 2018. 8. 20.
[한글 번역] S.C.I.미안집 원작 1부 07화 원작 소설은 2018/07/15 - [BL/BL드라마] - [중국BL드라마] S.C.I. 谜案集(미안집) 소개/ 원작소설 정보 인물 소개는 2018/08/02 - [덕질 팁] - S.C.I.미안집 원작 소설 속 인물정보 *중국어 모릅니다. 번역기의 직역과 저의 오역/의역으로 번역했습니다. *소설 번역에 관해서는 좋아요, 댓글, 방명록 그 어떤 흔적도 남기지 말아주세요! (예 : 잘보고 가요~, 좋아요~, 번역 감사해요, 번역 XX같아요, 재촉글등등) * 좋아요, 댓글, 방명록 남기시면 번역 안 올라옵니다. 숫자 살인범 07 신념을 위해 몸을 받치다. 이어진 심문은 아주 순조롭게 진행되었다. 우하오에 따르면 그는 그들의 ‘신(神)’을 위해 작업하고, 그가 하는 모든 것은 신의 지시라고 했다. 모든 이야기가.. 2018. 8. 19.
[한글 번역] S.C.I.미안집 원작 1부 06화 원작 소설은 2018/07/15 - [BL/BL드라마] - [중국BL드라마] S.C.I. 谜案集(미안집) 소개/ 원작소설 정보 인물 소개는 2018/08/02 - [덕질 팁] - S.C.I.미안집 원작 소설 속 인물정보 *중국어 모릅니다. 번역기의 직역과 저의 오역/의역으로 번역했습니다. *소설 번역에 관해서는 좋아요, 댓글, 방명록 그 어떤 흔적도 남기지 말아주세요! (예 : 잘보고 가요~, 좋아요~, 번역 감사해요, 번역 XX같아요, 재촉글등등) * 좋아요, 댓글, 방명록 남기시면 번역 안 올라옵니다. 숫자 살인범 06 감옥 「감옥은 잠깐 머물다 가든 영원히 있든 간에 당신에게 영원히 좋지 못한 기억을 남길 것이다.」 바이 위탕과 쟌 자오는 특별 접견실에서 기다렸다. 접견실의 문이 열리고 우하오가 천.. 2018. 8. 19.
[한글 번역] S.C.I.미안집 원작 1부 05화 원작 소설 정보 2018/07/15 - [BL/BL드라마] - [중국BL드라마] S.C.I. 谜案集(미안집) 소개/ 원작소설 정보 인물 정보 2018/08/02 - [덕질 팁] - S.C.I.미안집 원작 소설 속 인물정보 *중국어 모릅니다. 번역기의 직역과 저의 오역/의역으로 번역했습니다.*두 주인공과 서브 커플을 제외한 이름은 (제가) 외우기 힘들어 한국어로 직역합니다. 숫자 살인범 05 미행하다 장례식장에서 나온 후 바이 위탕은 공손에게 전화를 걸었다. 그에게 또 한 명의 피해자가 생겼음을 알려주고, 쟌 자오와 함께 차에 탔다. “다음은 어디?” 쟌 자오는 택시 충돌 사건 자료를 훑어보며 물었다. “교도소로 가자.” 바이 위탕은 백미러의 각도를 조정하며 대답했다. “그 미친놈을 만나 이야기 좀 들어보.. 2018. 8. 12.

티스토리툴바