본문 바로가기

SCI bl42

[한글 번역] S.C.I.미안집 원작 1부 44화 살인범 훈련소 16. 계획. “고양아, 어떻게 하려고?” 바이 위탕이 차에 시동을 걸며 물었다. 쟌 자오는 턱을 매만져가며 간사하게 웃었다. “음~~글쎄~” 그러더니 차가 출발하자 갑자기 생뚱맞은 질문을 던졌다. “바이야, 피해자들 사이에 차이점이 있다고 생각해?” “너 지금 화제 바꾼다 이거지?” 바이 위탕은 빙그레 웃었다. "난 진지하다구!" 쟌 자오는 바이 위탕을 노려보며 소리쳤다. “이 피해자들에 대해 어떻게 생각하는지 너도 염두에 둔 게 있을 거 아니야!” “정말, 이 고양이는 속일 수 없다니깐~!” 바이 위탕은 졌다는 듯 고개를 가로젓더니 이내 웃음을 거두고 나서 자기 생각을 말하기 시작했다. “사실 나는 양봉이 불을 지르고 소동을 일으켰던 그때부터 이상하다고 생각했어. 제뇌와 양봉은 모두 범.. 2019. 3. 24.
[한글 번역] S.C.I.미안집 원작 1부 43화 원작 소설 정보 2018/07/15 - [BL/BL드라마] - [중국BL드라마] S.C.I. 谜案集(미안집) 소개/ 원작소설 정보 인물 정보 2018/08/02 - [덕질 팁] - S.C.I.미안집 원작 소설 속 인물정보 *중국어 모릅니다. 번역기의 직역과 저의 오역/의역으로 번역했습니다. *두 주인공과 서브 커플을 제외한 이름은 (제가) 외우기 힘들어 한국어로 직역합니다 살인범 훈련소15. 돌파하다 마한은 컴퓨터 화면을 뚫어져라 쳐다보고 있었다. 잠시 뒤, 두 번째 메일이 날라 왔다. 메일은 처음과 똑같은 내용이었다. 그는 서둘러 쟌 자오가 보내 준 문서의 첫 번째를 열어 거기에 쓰여 있는 대로 똑같이 답장을 썼 다. 「당신 누구야」 쟌 자오가 정확히 어떤 의도를 품고 있는지는 알지 못했지만, 마한은 .. 2019. 3. 16.
[한글 번역] S.C.I.미안집 원작 1부 42화 원작 소설 정보 2018/07/15 - [BL/BL드라마] - [중국BL드라마] S.C.I. 谜案集(미안집) 소개/ 원작소설 정보 인물 정보 2018/08/02 - [덕질 팁] - S.C.I.미안집 원작 소설 속 인물정보 *중국어 모릅니다. 번역기의 직역과 저의 오역/의역으로 번역했습니다. *두 주인공과 서브 커플을 제외한 이름은 (제가) 외우기 힘들어 한국어로 직역합니다. 살인범 훈련소 14. 신의 아들 복도를 내 달려 쟌 자오는 S.C.I.내 자신의 사무실로 뛰어들었다. 동시에 한쪽 구석에 놓인 박스가 보였다. 서류와 신문이 가득한 그 안을 쟌 자오는 미친 듯이 뒤지기 시작했다. 뒤이어 사무실로 도착한 바이 위탕과 백치는 예사롭지 않은 쟌 자오의 모습에 당황한 듯 문 앞에서 멈춰 섰다. “고양아, 뭘.. 2019. 3. 9.
[한글 번역] S.C.I.미안집 원작 1부 41화 원작 소설 정보 2018/07/15 - [BL/BL드라마] - [중국BL드라마] S.C.I. 谜案集(미안집) 소개/ 원작소설 정보 인물 정보 2018/08/02 - [덕질 팁] - S.C.I.미안집 원작 소설 속 인물정보 *중국어 모릅니다. 번역기의 직역과 저의 오역/의역으로 번역했습니다. *두 주인공과 서브 커플을 제외한 이름은 (제가) 외우기 힘들어 한국어로 직역합니다. #지난 40화의 바이 유탕 대사가 잘못 번역 되었습니다. 여기-> 바이 유탕 대사 수정 을 확인해 주세요. 잘못된 번역으로 혼란시켜 드려 죄송합니다. 살인범 훈련소 13. 단서 “고양아…… 고양아…….” 희미한 의식 속에 누군가 자신을 부르는 듯한 목소리가 들렸다. “고양아~~~” 쟌 자오는 얼굴을 잔뜩 찌푸리며 고개를 돌리고는 담요.. 2019. 1. 28.

티스토리툴바