본문 바로가기

한글번역BL소설41

[한글 번역] S.C.I.미안집 원작 1부 16화 원작 소설 2018/07/15 - [BL/BL드라마] - [중국BL드라마] S.C.I. 谜案集(미안집) 소개/ 원작소설 정보 인물 소개 2018/08/02 - [덕질 팁] - S.C.I.미안집 원작 소설 속 인물정보 *중국어 모릅니다. 번역기의 직역과 저의 오역/의역으로 번역했습니다. * 좋아요, 댓글, 방명록 남기시면 번역 안 올라옵니다. *두 주인공을 제외한 형사들 이름은 (제가)외우기 힘드니깐 한국어로 직역합니다. 숫자 살인범 16. 학술 쟌 자오와 바이 위탕의 결론은 단지 추측에 불과했다. 허 교수 일행의 범행을 증명할 확실한 증거가 필요하다고 판단한 두 사람은 우선 조용히 지켜보기로 했다. 바이 위탕은 장용에게 허 교수와 장 박사의 배경 조사를 지시했고, 기술팀은 13층에 초소형 카메라를 설치했.. 2018. 8. 30.
[한글 번역] S.C.I.미안집 원작 1부 15화 원작 소설은 2018/07/15 - [BL/BL드라마] - [중국BL드라마] S.C.I. 谜案集(미안집) 소개/ 원작소설 정보 인물 소개는 2018/08/02 - [덕질 팁] - S.C.I.미안집 원작 소설 속 인물정보 숫자 살인범 15화 1.3.5 *S.C.I.미안집 드라마 3화 대학원생 기숙사에서 나온 두 사람은 다시 현장을 살펴보기로 하고 심리학과 건물로 향했다. "자오군!" 뒤에서 외치는 소리에 두 사람은 동시에 고개를 돌렸다. 흰 가운에 안경을 걸친 마흔 살 안팎의 중년 남성이 그들 곁으로 다가왔다. "서 선생님?" 쟌 자오는 C대의 교의(校医) 서정을 알아봤다. 가까이 다가온 서정은 바이 위탕을 한참 동안 살피더니 씩 웃으며 말했다. "그 사람이지?" 쟌 자오는 어색한 듯 멋쩍은 웃음을 지어 .. 2018. 8. 27.
[한글 번역] S.C.I.미안집 원작 1부 14화 원작 소설은 2018/07/15 - [BL/BL드라마] - [중국BL드라마] S.C.I. 谜案集(미안집) 소개/ 원작소설 정보 인물 소개는 2018/08/02 - [덕질 팁] - S.C.I.미안집 원작 소설 속 인물정보 숫자 살인범 14. 리 페이판 경찰차 몇 대가 빠른 속도로 C대 심리학과 빌딩 앞에 멈춰 섰다. 뒤이어 공손도 부랴부랴 차를 몰아 도착했다 . 경관은 사건 현장에 황색 로프를 쳤고, 학교의 경비원은 주변에서 구경하던 학생들을 해산시켰다. 현장은 질서정연해졌지만, 학교 전체는 여전히 술렁였다. 리 페이판 같은 모범생이 이렇게 많은 사람이 보는 가운데 옥상에서 떨어진 것에 대해 학교 측은 책임을 피할 수 없을 것이다. 현장조사를 마친 형사들이 사건을 모살이라 규정하자 또다시 학교가 술렁였다... 2018. 8. 26.
[한글 번역] S.C.I.미안집 원작 1부 13화 원작 소설은 2018/07/15 - [BL/BL드라마] - [중국BL드라마] S.C.I. 谜案集(미안집) 소개/ 원작소설 정보 인물 소개는 2018/08/02 - [덕질 팁] - S.C.I.미안집 원작 소설 속 인물정보 숫자 살인범 13. 참극 길고 뜨거웠던 입맞춤이 끝나고, 바이 위탕은 안고 있던 쟌 자오를 품에서 놓아주었다. 한편, 허 교수는 진즉에 가슴을 부여잡고 쓰러질 듯 주저앉아 장 박사의 부축을 받고 있었다. 난감한 표정의 장 박사는 급히 허 교수의 주머니에서 약을 꺼내 그에게 먹이고는 "교수님, 제가 모실 테니 의무실가서 좀 쉬세요……." 하며 바이 위탕과 쟌 자오에게 살짝 고개 숙여 인사 후 황급히 허 교수를 부축해 떠났다. 바이 위탕은 허둥대며 황급히 걸어가는 두 사람을 바라보며 속이 후.. 2018. 8. 24.

티스토리툴바