본문 바로가기

덕공일치105

[한글 번역] S.C.I.미안집 원작 1부 06화 원작 소설은 2018/07/15 - [BL/BL드라마] - [중국BL드라마] S.C.I. 谜案集(미안집) 소개/ 원작소설 정보 인물 소개는 2018/08/02 - [덕질 팁] - S.C.I.미안집 원작 소설 속 인물정보 *중국어 모릅니다. 번역기의 직역과 저의 오역/의역으로 번역했습니다. *소설 번역에 관해서는 좋아요, 댓글, 방명록 그 어떤 흔적도 남기지 말아주세요! (예 : 잘보고 가요~, 좋아요~, 번역 감사해요, 번역 XX같아요, 재촉글등등) * 좋아요, 댓글, 방명록 남기시면 번역 안 올라옵니다. 숫자 살인범 06 감옥 「감옥은 잠깐 머물다 가든 영원히 있든 간에 당신에게 영원히 좋지 못한 기억을 남길 것이다.」 바이 위탕과 쟌 자오는 특별 접견실에서 기다렸다. 접견실의 문이 열리고 우하오가 천.. 2018. 8. 19.
[한글 번역] S.C.I.미안집 원작 1부 05화 원작 소설 정보 2018/07/15 - [BL/BL드라마] - [중국BL드라마] S.C.I. 谜案集(미안집) 소개/ 원작소설 정보 인물 정보 2018/08/02 - [덕질 팁] - S.C.I.미안집 원작 소설 속 인물정보 *중국어 모릅니다. 번역기의 직역과 저의 오역/의역으로 번역했습니다.*두 주인공과 서브 커플을 제외한 이름은 (제가) 외우기 힘들어 한국어로 직역합니다. 숫자 살인범 05 미행하다 장례식장에서 나온 후 바이 위탕은 공손에게 전화를 걸었다. 그에게 또 한 명의 피해자가 생겼음을 알려주고, 쟌 자오와 함께 차에 탔다. “다음은 어디?” 쟌 자오는 택시 충돌 사건 자료를 훑어보며 물었다. “교도소로 가자.” 바이 위탕은 백미러의 각도를 조정하며 대답했다. “그 미친놈을 만나 이야기 좀 들어보.. 2018. 8. 12.
[한글 번역] S.C.I.미안집 소설 1부 04화 원작 소설 정보 2018/07/15 - [BL/BL드라마] - [중국BL드라마] S.C.I. 谜案集(미안집) 소개/ 원작소설 정보 인물 정보 2018/08/02 - [덕질 팁] - S.C.I.미안집 원작 소설 속 인물정보 *중국어 모릅니다. 번역기의 직역과 저의 오역/의역으로 번역했습니다. *두 주인공과 서브 커플을 제외한 이름은 (제가) 외우기 힘들어 한국어로 직역합니다. 앞 부분(01,02,03)요약정리. 바이 위탕(극중 백우동)과 쟌 자오(극중 전소)는 이웃 사촌으로 두 사람의 어머니는 초등학생 시절 부터 지금까지 친자매처럼 가깝게 지낸다. 그 두 사람이 우연히 같은 날 아이를 낳게 되는데, 그게 바이 위탕과 쟌 자오. 같은 날 태어난 것은 맞으나 바이 위탕이 한 시간 늦게 태어나면서 8년간 쟌 자.. 2018. 8. 12.
[한글자막] S.C.I.谜案集(미안집) 인터뷰 2 / 예고 3 중국 BL 드라마 [인터뷰 1] [인터뷰 2] [예고 1] [예고 2] [예고 3] 중국어 몰라요. 번역기의 직역과 저의 오역/의역을 섞어 만들었습니다. 수정사항은 방명록을 이용해 부드럽게 찔러주세요. *영상은 계속 업데이트 됩니다. (2018. 07 29일 최종 업로드 완료 ) 2018. 7. 20.

티스토리툴바