본문 바로가기

덕공일치105

[한글 번역] S.C.I.미안집 원작 1부 38화 2018/07/15 - [BL/BL드라마] - [중국BL드라마] S.C.I. 谜案集(미안집) 소개/ 원작소설 정보 원작 소설 정보 2018/08/02 - [덕질 팁] - S.C.I.미안집 원작 소설 속 인물정보 인물 정보 *중국어 모릅니다. 번역기의 직역과 저의 오역/의역으로 번역했습니다. *두 주인공과 서브 커플을 제외한 이름은 (제가) 외우기 힘들어 한국어로 직역합니다. 살인범 훈련소 10. 사랑에 빠지다. 심야의 좁고 외진 도로 위, 검은색 벤츠 한 대가 주변 배경색에 녹아든 채 달리고 있었다. 차는 근교의 한 별장으로 향했다. 별장은 최근 바이 유탕이 구입한 것으로, 공손의 생일에 오려고 준비해 준 것이다. 하지만 그것이 두 달이나 빨라질 줄은……생각도 못 했다. 새우 죽이 담긴 냄비가 보글보글 .. 2019. 1. 6.
[한글 번역] S.C.I.미안집 원작 1부 37화 원작 소설 정보 2018/07/15 - [BL/BL드라마] - [중국BL드라마] S.C.I. 谜案集(미안집) 소개/ 원작소설 정보 인물 정보 2018/08/02 - [덕질 팁] - S.C.I.미안집 원작 소설 속 인물정보 *중국어 모릅니다. 번역기의 직역과 저의 오역/의역으로 번역했습니다. *두 주인공과 서브 커플을 제외한 이름은 (제가) 외우기 힘들어 한국어로 직역합니다. 살인범 훈련소 09 이용 교도소 내 특별 면회실. 바이 위탕은 이미 수도 없이 와 본 곳이지만 올 때마다 느끼는 답답하고 괴로운 마음은 어쩔 도리 가 없었다. 아니, 만약 자신 앞에 있는 사람이 평범한 범죄자라면, -가족을 돌보지 않거나, 죽이거나 도둑질하는 것- 그는 아무렇지 않게 상대를 범죄자로 대할 수 있었다. 하지만 지금 자신.. 2018. 12. 30.
[한글 번역] S.C.I.미안집 원작 1부 36화 원작 소설은 2018/07/15 - [BL/BL드라마] - [중국BL드라마] S.C.I. 谜案集(미안집) 소개/ 원작소설 정보 인물 소개는 2018/08/02 - [덕질 팁] - S.C.I.미안집 원작 소설 속 인물정보 *중국어 모릅니다. 번역기의 직역과 저의 오역/의역으로 번역했습니다. *두 주인공을 제외한 형사들 이름은 (제가)외우기 힘드니깐 한국어로 직역합니다. 살인범 훈련소 08 엄살 (S.C.I.드라마 8화에 관련 내용이 나옵니다. *영상사이트가 막혀 이번편은 링크가 없습니다ㅠㅠ) 얇은 커튼을 뚫고 들어 온 아침 햇살이 침실의 새하얀 마루 위를 비췄다. 이윽고 들려오는 맑고 청한 자명종 소리가 곤히 잠든 사람의 단잠을 깨웠다. 공손은 미간을 찌푸린 채 자명종으로 손을 뻗었다. 하지만 어찌 된 일.. 2018. 12. 24.
[한글 번역] S.C.I.미안집 원작 1부 35화 예전 번역 확인하다가 이제야 바이 위탕의 형 이름을 처음에 '바이 진탕'이라고 번역한 걸 깨달았어요! 으앙.ㅠㅠ 혼란시켜드린 점 죄송합니다! 살인범 훈련소 07 연옥(炼狱) (S.C.I.드라마 7화 26분 부터 관련 내용이 나옵니다. ) 강력팀으로 자료를 가지러 갔던 조호는 5분 만에 빈손으로 돌아왔다. "대……대장……." 마치 귀신이 쫓기는 모양새로 조호는 헐떡이며 말했다. "크……큰일 났어요." "또?" 바이 위탕은 미간을 찌푸리며 물었다. "뭔데?" "예상길에 사건 발생!" 조호는 거친 숨을 몰아쉬며 빠르게 말했다. "아래층은 거의 전시 상황이에요. 미친놈이 예상길을 난장판으로 만들고 칼까지 휘둘렀대요! 아 마도 제요를 공격했던 녀석 같아요!" 바이 위탕이 반응한 것은 그로부터 2, 3초가 지난 뒤.. 2018. 12. 16.

티스토리툴바